← All apps

Dettato: English Dictation

Dictation practice: type what you hear, see which sound change hid each word

In closed testing

Join the tester group first, then opt in and install the app from Google Play.

1. Join the tester group2. Opt in and install

Screenshots

Dettato 1Dettato 2Dettato 3Dettato 4

Dettato is Italian for dictation. A voice says one English sentence at natural speed, you type it, and the app types the sentence under your line. Every word you missed is ringed in red pen with the name of the sound change that hid it.

One sentence as an example. The voice says "I'm going to take a day off next Friday." You type "I'm take a day off next Friday." Under your line, "going to" is ringed and tagged REDUCED. In casual speech it sounds like "gonna", but it is always written in full. The card under the sheet plays just those two words, at normal speed and slowly, so you can find the gonna inside the sentence.

I made Dettato because many learners read English well and still lose half a sentence at natural speed. So Dettato shows more than the right answer. Knowing why "did you" came out as "didja" is what makes the next sentence easier.

The ten sound changes

Linking (come in sounds like "comin"), weak forms (for, can and to with a short "uh"), flap t in the American voices (water, get it), contractions (I'll, doesn't), reduced phrases (gonna, wanna, hafta), dropped t or d (next day, last night), blends (did you, don't you, this year), dropped h (tell him, did he), gliding (go on, the end) and linking r in the British voices (far away). Each card explains the change in a line or two, in your language, and shows the chunk with its IPA.

422 sentences, eight voices

The sentences were written for this app at levels A2, B1 and B2, about home, school, work, travel, food, friends and plans. A rule-based tagger marked the sound changes in each one, and the voice was made to say exactly those changes, so a card never names a change you could not hear. The voices are synthetic (Kokoro-82M), four American and four British, women and men. Every recording went through a speech recogniser and was kept only if it came back word for word, and almost every one has a slower take.

What counts as right

Capitals, commas and full stops don't matter. Don't and do not are the same answer, and so are 10 and ten, colour and color, well-known and well known. A spelling slip is underlined in pencil and still counts as heard, and so is writing their for there, with a note.

Review and drills

A sentence with a miss comes back after 1, 3, 7, 16 and 35 days. A drill gives you a set of sentences with one change, say only flap t, in voices that actually say it.

Progress, rule by rule

How often you caught each change in the last 14 days against the 14 before, and the same on sentences you heard for the first time, which is the fair test.

Dettato has no microphone permission and no internet permission. The sentences and recordings are inside the app, and what you type stays on your phone.