← Все приложения

Dettato: английский диктант

Запишите услышанную фразу и узнайте, какое изменение звука скрыло каждое слово

Закрытое тестирование

Сначала вступите в группу тестировщиков, затем присоединитесь к тесту и установите приложение из Google Play.

1. Вступить в группу тестировщиков2. Присоединиться к тесту и установить

Скриншоты

Dettato 1Dettato 2Dettato 3Dettato 4

Dettato по-итальянски значит "диктант". Голос произносит одно английское предложение в естественном темпе, вы его набираете, а приложение печатает исходное предложение под вашей строкой. Каждое пропущенное слово обведено красной ручкой, и рядом стоит название изменения звука, которое его скрыло.

Пример. Голос говорит "I'm going to take a day off next Friday." Вы набираете "I'm take a day off next Friday." Под вашей строкой "going to" обведено и помечено словом РЕДУКЦИЯ. В разговорной речи это звучит как "gonna", но пишется всегда полностью. Карточка под листом проигрывает только эти два слова, в обычном темпе и медленно, чтобы вы нашли это gonna внутри предложения.

Я сделал Dettato, потому что многие хорошо читают по-английски и всё равно теряют полпредложения в естественном темпе. Поэтому Dettato показывает не только правильный ответ. Когда понимаешь, почему "did you" прозвучало как "didja", следующее предложение слышно лучше.

Десять изменений звука

Связывание (come in звучит как "comin"), слабые формы (for, can и to с коротким "uh"), одноударный t в американских голосах (water, get it), сокращённые формы (I'll, doesn't), редукция (gonna, wanna, hafta), выпадение t или d (next day, last night), ассимиляция (did you, don't you, this year), выпадение h (tell him, did he), вставной звук (go on, the end) и связующее r в британских голосах (far away). Каждая карточка объясняет изменение в одной-двух строках по-русски и показывает фрагмент с транскрипцией МФА.

422 предложений, восемь голосов

Предложения написаны для этого приложения на уровнях A2, B1 и B2, о доме, учёбе, работе, поездках, еде, друзьях и планах. Теггер на основе правил отметил в каждом изменения звуков, а голос создавался так, чтобы произносить именно эти изменения, поэтому карточка никогда не называет изменение, которого нельзя услышать. Голоса синтетические (Kokoro-82M), четыре американских и четыре британских, женские и мужские. Каждая запись прошла через распознаватель речи и осталась, только если вернулась слово в слово, и почти у каждой есть замедленный вариант.

Что считается правильным

Заглавные буквы, запятые и точки не важны. Don't и do not считаются одним ответом, как и 10 и ten, colour и color, well-known и well known. Описка подчёркивается карандашом и всё равно засчитывается как услышанное слово, так же как their вместо there, с пометкой.

Повторение и отработка правил

Предложение с ошибкой возвращается через 1, 3, 7, 16 и 35 дней. Отработка даёт серию предложений с одним изменением, например только одноударный t, в голосах, которые его действительно делают.

Прогресс по каждому правилу

Как часто вы ловили каждое изменение за последние 14 дней по сравнению с 14 днями до этого, и то же самое только на предложениях, услышанных впервые. Это и есть честная проверка.

У Dettato нет разрешений на микрофон и интернет. Предложения и записи находятся внутри приложения, а то, что вы вводите, остаётся на вашем телефоне.