Dettato: 英語ディクテーション
聞こえた英文を打ち込むと、聞き逃した単語ごとに、それを隠した音の変化がわかります
まずテスターグループに参加し、次にテストに登録して Google Play からアプリをインストールしてください。
スクリーンショット




Dettato はイタリア語で「ディクテーション」という意味です。声が英語の文を1つ自然な速さで読み、あなたがそれを入力すると、アプリがあなたの行の下に元の文を打ち出します。聞き逃した単語は赤ペンで丸く囲まれ、その単語を隠した音の変化の名前がつきます。
1つ例を挙げます。声が "I'm going to take a day off next Friday." と言い、あなたは "I'm take a day off next Friday." と入力したとします。あなたの行の下で going to が丸で囲まれ、「口語の縮約」のタグがつきます。くだけた会話では "gonna" のように聞こえますが、書くときは必ず元の形で書きます。シートの下のカードではこの2語だけをふつうの速さとゆっくりで再生できるので、文の中に隠れていた gonna を耳で探せます。
Dettato を作ったのは、英語を読むのは得意なのに自然な速さだと文の半分を聞き逃してしまう学習者が多いからです。だから Dettato は正解を見せるだけで終わりません。did you がなぜ "didja" になったのかがわかると、次の文が聞き取りやすくなります。
10の音の変化
連結 (come in が "comin" のように)、弱形 (for、can、to が短い "uh" に)、アメリカ英語の声のはじき音の t (water、get it)、短縮形 (I'll、doesn't)、口語の縮約 (gonna、wanna、hafta)、t や d の脱落 (next day、last night)、同化 (did you、don't you、this year)、h の脱落 (tell him、did he)、わたり音 (go on、the end)、そしてイギリス英語の声の連結の r (far away)。カードはどれも、その変化を日本語で1、2行で説明し、その部分を IPA つきで見せます。
422の文と8つの声
文はこのアプリのために A2、B1、B2 のレベルで書いたもので、家、学校、仕事、旅行、食べ物、友だち、予定といった話題を扱います。ルールベースのタガーが各文の音の変化に印をつけ、声はその変化どおりに発音するよう作りました。そのため、カードが聞こえない変化の名前を出すことはありません。声は合成音声 (Kokoro-82M) で、アメリカ英語4つとイギリス英語4つ、女性の声も男性の声もあります。録音はすべて音声認識にかけ、一語一語そのまま聞き取られたものだけを残しました。ほとんどの録音にゆっくり版があります。
正解とみなすもの
大文字と小文字、カンマ、ピリオドは見ません。don't と do not は同じ答えで、10 と ten、colour と color、well-known と well known も同じです。つづりのちょっとした間違いは鉛筆の下線で示し、聞き取れたものとして数えます。there のところに their と書いた場合も、メモをつけて聞き取れたものとして数えます。
復習とドリル
聞き逃しのあった文は、1日、3日、7日、16日、35日後にもう一度出てきます。ドリルでは、たとえばはじき音の t だけというように1つの変化を含む文を、実際にそう発音する声でまとめて練習します。
ルールごとの記録
それぞれの変化を直近14日間でどれだけ聞き取れたかを、その前の14日間と比べて表示します。初めて聞いた文だけの結果も同じように出します。初めて聞く文での結果こそ、いちばん公平なテストだからです。
Dettato にはマイクの権限もインターネットの権限もありません。文と録音はアプリの中に入っていて、入力した内容はあなたのスマホから出ていきません。