← 所有应用

Dettato: 英语听写练习

听一句英语,打出你听到的内容,再看每个漏听的词是被哪种音变盖住的

封闭测试中

请先加入测试人员群组,然后加入测试并从 Google Play 安装应用。

1. 加入测试人员群组2. 加入测试并安装

屏幕截图

Dettato 1Dettato 2Dettato 3Dettato 4

Dettato 是意大利语的“听写”。一个声音用正常语速读一句英语,你把它打出来,应用会在你那一行下面打出原句。每个你漏掉的词都会被红笔圈出来,旁边写着把它盖住的那种音变的名字。

举个例子。声音说的是 "I'm going to take a day off next Friday.",你打的是 "I'm take a day off next Friday."。在你那一行下面,going to 被圈出来,标签是“口语缩读”。随意说话时它听起来像 "gonna",但书写时总是写全。答题纸下面的卡片只播放这两个词,有正常速度和慢速两种,让你在整句里把 gonna 找出来。

我做 Dettato,是因为很多学习者英语读得不错,可一到正常语速就会漏掉半句,所以 Dettato 不只给出正确答案。弄明白 did you 为什么会变成 "didja",下一句就更容易听出来。

十种音变

连读(come in 听起来像 "comin")、弱读(for、can、to 变成短促的 "uh")、美式声音里的闪音 t(water、get it)、缩写(I'll、doesn't)、口语缩读(gonna、wanna、hafta)、t 或 d 省音(next day、last night)、同化(did you、don't you、this year)、h 脱落(tell him、did he)、滑音(go on、the end),还有英式声音里的连接 r(far away)。每张卡片用中文一两句话讲清这个变化,并附上这一段的国际音标(IPA)。

422 个句子,8 个声音

句子是专门为这个应用写的,分 A2、B1、B2 三个级别,话题是家、学校、工作、旅行、吃饭、朋友和计划。一个基于规则的标注程序标出了每句里的音变,声音也按这些音变来读,所以卡片说出的变化,你一定能在录音里听到。声音是合成的(Kokoro-82M),美式 4 个、英式 4 个,有男声也有女声。每段录音都经过语音识别,只有逐词还原无误的才留下,而且几乎每段都有慢速版。

怎样算对

大小写、逗号和句号都不计较。don't 和 do not 算同一个答案,10 和 ten、colour 和 color、well-known 和 well known 也一样。小的拼写错误用铅笔画线标出,仍算听出来了。把 there 写成 their 这样的同音词也算听出来,并附上一条说明。

复习和专练

有漏听的句子会在 1、3、7、16、35 天后再次出现。专练会给你一组只含一种音变的句子,比如只练闪音 t,而且用的是真的会这样读的声音。

按规则看进度

每种音变在最近 14 天里听出了多少,和之前 14 天对比;只看第一次听到的句子,也有同样的对比,这才是最公平的检验。

Dettato 没有麦克风权限,也没有联网权限。句子和录音都在应用里面,你输入的内容只留在你的手机上。