← 所有應用程式

Dettato: 英文聽寫練習

聽一句英文,打出你聽到的內容,再看每個漏聽的字是被哪一種音變蓋住的

封閉測試中

請先加入測試人員群組,再加入測試並從 Google Play 安裝應用程式。

1. 加入測試人員群組2. 加入測試並安裝

螢幕截圖

Dettato 1Dettato 2Dettato 3Dettato 4

Dettato 是義大利文的「聽寫」。一個聲音用正常語速唸一句英文,你把它打出來,App 會在你那一行下面打出原句。每個你漏掉的字都會被紅筆圈起來,旁邊寫著把它蓋住的音變名稱。

舉個例子。聲音說的是 "I'm going to take a day off next Friday.",你打的是 "I'm take a day off next Friday."。在你那一行下面,going to 被圈起來,標籤是「口語縮讀」。隨口說話時它聽起來像 "gonna",但寫的時候一定寫完整。答案紙下面的卡片只播放這兩個字,有正常速度和慢速兩種,讓你在整句裡把 gonna 找出來。

我做 Dettato,是因為很多學習者英文讀得不錯,一到正常語速卻會漏掉半句,所以 Dettato 不只給出正確答案。弄懂 did you 為什麼會變成 "didja",下一句就比較容易聽出來。

十種音變

連音(come in 聽起來像 "comin")、弱讀(for、can、to 變成短短的 "uh")、美式聲音裡的閃音 t(water、get it)、縮寫(I'll、doesn't)、口語縮讀(gonna、wanna、hafta)、t 或 d 省略(next day、last night)、同化(did you、don't you、this year)、h 脫落(tell him、did he)、滑音(go on、the end),還有英式聲音裡的連結 r(far away)。每張卡片用中文一兩句話說明這個變化,並附上這一段的國際音標(IPA)。

422 個句子,8 個聲音

句子是專門為這個 App 寫的,分成 A2、B1、B2 三個級別,主題是家裡、學校、工作、旅行、吃東西、朋友和計畫。一個以規則為基礎的標記程式標出了每句的音變,聲音也照這些音變來唸,所以卡片說的變化,你一定能在錄音裡聽到。聲音是合成的(Kokoro-82M),美式 4 個、英式 4 個,有男聲也有女聲。每段錄音都經過語音辨識,只有逐字還原無誤的才留下,而且幾乎每段都有慢速版。

怎樣算對

大小寫、逗號和句號都不計較。don't 和 do not 算同一個答案,10 和 ten、colour 和 color、well-known 和 well known 也一樣。小小的拼字錯誤用鉛筆畫線標出,仍然算聽出來。把 there 寫成 their 這種同音字也算聽出來,並附上一條說明。

複習和專練

有漏聽的句子會在 1、3、7、16、35 天後再出現一次。專練會給你一組只含一種音變的句子,例如只練閃音 t,而且用的是真的會這樣唸的聲音。

依規則看進度

每種音變在最近 14 天聽出了多少,和之前 14 天比較;只看第一次聽到的句子,也有同樣的比較,這才是最公平的檢驗。

Dettato 沒有麥克風權限,也沒有網路權限。句子和錄音都在 App 裡面,你輸入的內容只留在你的手機上。