Dettato: dettati in inglese
Scrivi la frase che senti e scopri quale cambio di suono ha nascosto ogni parola
Prima unisciti al gruppo di tester, poi aderisci al test e installa l'app da Google Play.
Screenshot




Dettato è proprio quello che dice il nome, un dettato, ma in inglese. Una voce dice una frase in inglese a velocità naturale, tu la scrivi e l'app scrive la frase originale sotto la tua riga. Ogni parola che ti è sfuggita viene cerchiata con la penna rossa, insieme al nome del cambiamento di suono che l'ha nascosta.
Un esempio. La voce dice "I'm going to take a day off next Friday." Tu scrivi "I'm take a day off next Friday." Sotto la tua riga, "going to" viene cerchiato con l'etichetta RIDUZIONE. Nel parlato informale suona come "gonna", ma si scrive sempre per intero. La scheda sotto il foglio fa ascoltare solo quelle due parole, a velocità normale e lentamente, così ritrovi il gonna dentro la frase.
Ho fatto Dettato perché molti studenti leggono bene l'inglese e comunque perdono mezza frase a velocità naturale. Per questo Dettato mostra più della sola risposta giusta. Sapere perché "did you" è diventato "didja" è quello che rende più facile la frase successiva.
I dieci cambiamenti di suono
Legamento (come in suona come "comin"), forme deboli (for, can e to con una "uh" breve), t battuta nelle voci americane (water, get it), contrazioni (I'll, doesn't), espressioni ridotte (gonna, wanna, hafta), caduta di t o d (next day, last night), assimilazione (did you, don't you, this year), caduta della h (tell him, did he), semivocale di passaggio (go on, the end) e r di legamento nelle voci britanniche (far away). Ogni scheda spiega il cambiamento in una o due righe, in italiano, e mostra il pezzo con la sua trascrizione IPA.
422 frasi, otto voci
Le frasi sono state scritte per questa app ai livelli A2, B1 e B2, e parlano di casa, scuola, lavoro, viaggi, cibo, amici e programmi. Un tagger a regole ha segnato i cambiamenti di suono in ognuna, e la voce è stata fatta in modo da dire proprio quei cambiamenti, quindi una scheda non nomina mai un cambiamento che non si possa sentire. Le voci sono sintetiche (Kokoro-82M), quattro americane e quattro britanniche, femminili e maschili. Ogni registrazione è passata da un riconoscitore vocale ed è stata tenuta solo se tornava parola per parola, e quasi ognuna ha una versione più lenta.
Cosa conta come giusto
Maiuscole, virgole e punti non contano. Don't e do not sono la stessa risposta, e così 10 e ten, colour e color, well-known e well known. Un errore di ortografia viene sottolineato a matita e conta comunque come sentito, e vale lo stesso se scrivi their al posto di there, con una nota.
Ripasso ed esercizi per regola
Una frase con un errore torna dopo 1, 3, 7, 16 e 35 giorni. L'esercizio per regola ti dà una serie di frasi con un solo cambiamento, per esempio solo la t battuta, con voci che lo fanno davvero.
Progressi, regola per regola
Quante volte hai colto ogni cambiamento negli ultimi 14 giorni rispetto ai 14 prima, e lo stesso solo sulle frasi sentite per la prima volta, che sono la prova onesta.
Dettato non ha il permesso del microfono né quello di Internet. Le frasi e le registrazioni sono dentro l'app, e quello che scrivi resta sul tuo telefono.