Dettato: إملاء إنجليزي
اكتب الجملة التي تسمعها، ثم اعرف أي تغيّر صوتي أخفى كل كلمة فاتتك
انضم أولًا إلى مجموعة المختبِرين، ثم اشترك في الاختبار وثبّت التطبيق من Google Play.
لقطات الشاشة




Dettato تعني «إملاء» بالإيطالية. يقول صوتٌ جملة إنجليزية واحدة بسرعة الكلام الطبيعية، فتكتبها أنت، ثم يكتب التطبيق الجملة الأصلية تحت سطرك. كل كلمة فاتتك تُحاط بدائرة بالقلم الأحمر، ومعها اسم التغيّر الصوتي الذي أخفاها.
خذ جملة واحدة مثلًا. يقول الصوت "I'm going to take a day off next Friday." فتكتب "I'm take a day off next Friday." وتحت سطرك تُحاط going to بدائرة وتحمل وسم «اختزال». في الكلام العفوي تُسمع مثل "gonna"، لكنها تُكتب دائمًا كاملة. البطاقة أسفل الورقة تشغّل هاتين الكلمتين فقط، بالسرعة العادية وببطء، لتعثر على gonna داخل الجملة.
صنعت Dettato لأن كثيرًا من المتعلمين يقرؤون الإنجليزية جيدًا ومع ذلك يفقدون نصف الجملة حين تُقال بسرعة طبيعية. لذلك لا يكتفي Dettato بعرض الإجابة الصحيحة. أن تفهم لماذا خرجت did you على شكل "didja" هو ما يجعل الجملة التالية أوضح لأذنك.
التغيّرات الصوتية العشرة
الوصل (come in تُسمع مثل "comin")، والصيغ الضعيفة (for و can و to بصوت "uh" قصير)، والـ t المنقورة في الأصوات الأمريكية (water، get it)، والاختصارات (I'll، doesn't)، والعبارات المختزلة (gonna، wanna، hafta)، وحذف t أو d (next day، last night)، والإدغام (did you، don't you، this year)، وحذف h (tell him، did he)، والانزلاق (go on، the end)، ووصل الـ r في الأصوات البريطانية (far away). كل بطاقة تشرح التغيّر في سطر أو سطرين بالعربية، وتعرض المقطع مع كتابته الصوتية IPA.
422 جملة وثمانية أصوات
كُتبت الجمل لهذا التطبيق بمستويات A2 و B1 و B2، وتدور حول البيت والمدرسة والعمل والسفر والطعام والأصدقاء والخطط. علّمت أداة وسم تعتمد على القواعد التغيّرات الصوتية في كل جملة، وصُنع الصوت لينطق هذه التغيّرات بالضبط، لذلك لا تذكر البطاقة أبدًا تغيّرًا لا يمكنك سماعه. الأصوات اصطناعية (Kokoro-82M)، أربعة أمريكية وأربعة بريطانية، بين نسائية ورجالية. مرّ كل تسجيل على برنامج للتعرّف على الكلام ولم يُحتفظ به إلا إذا عاد كلمةً بكلمة، ولكل التسجيلات تقريبًا نسخة أبطأ.
ما يُعدّ صحيحًا
الأحرف الكبيرة والفواصل والنقاط لا تهم. don't و do not إجابة واحدة، وكذلك 10 و ten، و colour و color، و well-known و well known. الخطأ الإملائي البسيط يوضع تحته خط بالقلم الرصاص ويُحسب مسموعًا، وكذلك كتابة their مكان there، مع ملاحظة توضّح ذلك.
المراجعة والتدريب
الجملة التي فاتتك فيها كلمة تعود بعد 1 و3 و7 و16 و35 يومًا. التدريب يعطيك مجموعة جمل فيها تغيّر واحد، الـ t المنقورة وحدها مثلًا، بأصوات تنطقه فعلًا.
التقدّم قاعدةً بقاعدة
كم مرة التقطت كل تغيّر في آخر 14 يومًا مقارنة بالـ 14 يومًا التي قبلها، والمقارنة نفسها على الجمل التي سمعتها لأول مرة، وهي الاختبار الأعدل.
لا يملك Dettato إذن الميكروفون ولا إذن الإنترنت. الجمل والتسجيلات موجودة داخل التطبيق، وما تكتبه يبقى على هاتفك.