← Все приложения

Lavagna: аудирование и листы

Из текста диалога получаются аудио на два голоса и лист A4 с ответами

Закрытое тестирование

Сначала вступите в группу тестировщиков, затем присоединитесь к тесту и установите приложение из Google Play.

1. Вступить в группу тестировщиков2. Присоединиться к тесту и установить

Скриншоты

Lavagna 1Lavagna 2Lavagna 3Lavagna 4Lavagna 5

Lavagna по-итальянски значит «школьная доска». Приложение для учителей английского, которые сами пишут диалоги и к следующему уроку хотят получить из них запись для аудирования и распечатанный лист.

Короткое задание на аудирование может отнять целый вечер и четыре программы. Нужно набрать текст, найти два разных голоса, порезать и склеить звук на компьютере, потом сверстать упражнение с пропусками в текстовом редакторе. Здесь вы пишете только сценарий. Аудио и лист получаются из него прямо на телефоне, без аккаунта и без подключения к интернету.

Пишете на доске

Наберите или вставьте диалог, поставив перед каждой репликой метку говорящего. Например, A: и B: или Tom: и Mia:. Подойдут и 남: с 여:. У каждого говорящего свой цвет мела, а касание его кнопки начинает следующую реплику. Строка без метки продолжает предыдущую, строки с # остаются вашими заметками, а слова в скобках печатаются, но не озвучиваются. Под доской лежит лента урока. На ней одно прослушивание показано во времени, каждая реплика блоком своей длины, каждая пауза пунктиром, который можно растянуть перед трудной фразой.

Как звучит запись

Каждого говорящего читает свой английский офлайн-голос с вашего телефона, со скоростью от 0,7 до 1,2 от обычной. Вы задаёте паузу между репликами, число прослушиваний (до трёх), перерыв между ними, короткий сигнал перед каждым и до минуты тишины в конце для ответов. Получается один файл M4A, около 1,4 МБ на три минуты, или WAV, если компьютер в классе капризничает.

На уроке

Включайте запись с телефона через Bluetooth-колонку или отправьте файл на ноутбук, в мессенджер или на флешку. Плеер для урока показывает звучащую реплику крупными меловыми буквами, переходит по репликам, играет на скорости 0,8 для второго прослушивания и повторяет одну реплику столько, сколько нужно классу. Текст можно спрятать, когда ученики должны только слушать.

Рабочий лист

PDF формата A4 из того же сценария, в чёрно-белом виде.
1. Пропуски. Слова выбираются автоматически по всему тексту (никогда не имена и не слова вроде "the") или касанием, по желанию с рамкой слов.
2. Кто это сказал, по цитатам из сценария.
3. Верно или неверно, с вашими утверждениями.
4. Расставьте по порядку. Реплики перемешаны одинаково при каждой печати.
5. Вопросы, свои или десять готовых вроде "What will Tom do next?" с подставленными именами говорящих.
Ответы идут отдельной страницей в конце, её легко не копировать. Под каждым заданием можно добавить строку на корейском для учеников, которым английские формулировки пока непривычны.

Откуда голоса

Lavagna пользуется движком синтеза речи, который уже стоит на телефоне, и показывает только скачанные английские голоса. Если их нет, кнопка откроет настройки синтеза речи на телефоне, где можно скачать английские голоса для его движка. Набор голосов на разных телефонах разный.

Ваши сценарии

Им можно давать теги и уровень, искать по ним, копировать сценарий для другого класса и сохранять один или все в обычный текстовый файл, чтобы поправить на компьютере и открыть снова. Резервная копия хранит все сценарии с настройками, а восстановление можно отменить. В комплекте три диалога, написанные для приложения, с уже настроенными листами. Это школьная группа, подарок на день рождения и вокзал, уровень от A2 до B1.

Чего здесь нет

Разрешений на интернет и микрофон у приложения нет. Оно не спрашивает имена учеников и вообще ничего о них, так что хранить или отправлять ему нечего.