Lavagna: Hörverstehen Englisch
Aus einem Dialog wird ein Hörtext mit zwei Stimmen und ein A4-Blatt mit Lösung
Tritt zuerst der Testergruppe bei, nimm dann am Test teil und installiere die App über Google Play.
Screenshots





Lavagna ist das italienische Wort für Tafel. Die App ist für Englischlehrkräfte, die ihre Dialoge selbst schreiben und sie bis zur nächsten Stunde als Hörtext und als gedrucktes Arbeitsblatt brauchen.
Eine kurze Höraufgabe kostet leicht einen Abend und vier Programme. Man tippt das Skript, sucht zwei verschiedene Stimmen, schneidet und verbindet das Audio am Computer und setzt dann einen Lückentext in der Textverarbeitung. Hier schreibst du nur das Skript. Audio und Arbeitsblatt entstehen daraus auf dem Handy, ohne Konto und ohne Internetverbindung.
An die Tafel schreiben
Tippe oder füge den Dialog ein und setze vor jeden Redebeitrag einen Namen.
Etwa A: und B:, Tom: und Mia: oder 남: und 여:.
Jeder Sprecher bekommt eine Kreidefarbe, und ein Tipp auf seinen Chip beginnt seine nächste Zeile. Eine Zeile ohne Namen setzt die vorige fort, Zeilen mit # am Anfang sind deine Notizen, und Wörter in Klammern werden gedruckt, aber nicht vorgelesen. Unter der Tafel zeigt die Zeitleiste einen ganzen Durchgang. Jede Zeile ist ein Block, so lang wie sie dauert, und jede Pause eine gepunktete Lücke, die du vor einem schweren Satz breiter ziehen kannst.
Wie das Audio klingt
Jeder Sprecher liest mit einer anderen englischen Offline-Stimme deines Handys, mit dem 0,7- bis 1,2-fachen des normalen Tempos. Du stellst die Pause zwischen den Zeilen ein, wie oft der Dialog läuft (bis zu 3-mal), den Abstand zwischen den Durchgängen, einen kurzen Signalton vor jedem Durchgang und bis zu einer Minute Stille am Ende für die Antworten. Heraus kommt eine M4A-Datei mit etwa 1,4 MB für drei Minuten, oder eine WAV-Datei, falls der Rechner im Klassenzimmer wählerisch ist.
Im Klassenzimmer
Spiel es vom Handy über einen Bluetooth-Lautsprecher ab oder schick die Datei an einen Laptop, Messenger oder USB-Stick. Der Unterrichts-Player zeigt die gerade gehörte Zeile in großer Kreideschrift, springt Zeile für Zeile, spielt beim zweiten Hören mit 0,8-fachem Tempo und wiederholt eine einzelne Zeile, bis die Klasse sie verstanden hat. Soll die Klasse nur zuhören, blendest du das Skript aus.
Das Arbeitsblatt
Ein PDF im Format A4 in Schwarz-Weiß aus demselben Skript, mit bis zu fünf Aufgabentypen.
1. Lückentext, mit Wörtern, die die App auswählt (über das Skript verteilt, nie Namen oder Wörter wie „the“), oder die du antippst, auf Wunsch mit Wortkasten.
2. Wer sagt das, mit Zitaten aus dem Skript.
3. Richtig oder falsch (T/F), mit Aussagen, die du selbst schreibst.
4. Reihenfolge, wobei die Zeilen bei jedem Druck gleich gemischt sind.
5. Fragen, eigene oder zehn vorbereitete wie „What will Tom do next?“, in die die Namen der Sprecher schon eingesetzt sind.
Die Lösungen stehen auf einer eigenen letzten Seite, die du beim Kopieren weglassen kannst. Für Schüler, die mit englischen Arbeitsanweisungen noch nicht vertraut sind, kann unter jeder Anweisung eine Zeile auf Koreanisch stehen.
Woher die Stimmen kommen
Lavagna nutzt die Sprachausgabe, die schon auf deinem Handy ist, und listet nur heruntergeladene englische Stimmen auf. Gibt es noch keine, öffnet ein Knopf die Spracheinstellungen deines Handys, wo du englische Stimmen für dessen Sprachausgabe lädst. Die Stimmen sind von Handy zu Handy verschieden.
Deine Skripte
Du kannst sie taggen, ihnen eine Klasse oder ein Niveau geben, sie durchsuchen, eines für eine Parallelklasse duplizieren und eines oder alle als reine Textdatei speichern, um sie am Computer zu bearbeiten. Eine Sicherungsdatei enthält alle Skripte mit ihren Einstellungen, und auch eine Wiederherstellung lässt sich rückgängig machen. Drei für die App geschriebene Beispieldialoge (eine Schulband, ein Geburtstagsgeschenk, ein Bahnhof; A2 bis B1) bringen fertig eingerichtete Arbeitsblätter mit.
Was die App nicht tut
Sie hat keine Internet- und keine Mikrofonberechtigung. Sie fragt nie nach Namen oder anderen Angaben zu Schülern, also gibt es über sie nichts zu speichern oder zu senden.