← Todas las apps

Lavagna: listening y fichas

Escribe un diálogo y obtén un audio a dos voces y una ficha A4 con respuestas

En prueba cerrada

Primero únete al grupo de testers; después acepta la prueba e instala la app desde Google Play.

1. Únete al grupo de testers2. Acepta la prueba e instala

Capturas de pantalla

Lavagna 1Lavagna 2Lavagna 3Lavagna 4Lavagna 5

Lavagna significa «pizarra» en italiano. Está pensada para profesores de inglés que escriben sus propios diálogos y los necesitan convertidos en una pista de audio y una ficha impresa para la próxima clase.

Una tarea corta de listening puede llevarse una tarde entera y cuatro herramientas distintas, entre escribir el guion, buscar dos voces diferentes, cortar y unir el audio en el ordenador y maquetar un ejercicio de huecos en el procesador de textos. Aquí solo escribes el guion. El audio y la ficha salen de él, en el propio teléfono, sin cuenta y sin conexión a internet.

Escríbelo en la pizarra

Escribe o pega el diálogo y pon el nombre de quien habla delante de cada intervención.
Sirven A: y B:, Tom: y Mia:, o 남: y 여:.
Cada hablante tiene su color de tiza, y al tocar su etiqueta empiezas su siguiente línea. Una línea sin nombre continúa la anterior, las que empiezan con # son tus notas y lo que va entre paréntesis se imprime, pero no se lee en voz alta. Debajo de la pizarra, la tira de la clase muestra una reproducción completa en el tiempo. Cada línea es un bloque tan largo como lo que dura, y cada pausa es un hueco punteado que puedes estirar antes de una frase difícil.

Cómo suena el audio

Cada hablante lee con una voz inglesa distinta de las que tu teléfono tiene sin conexión, entre 0,7 y 1,2 veces la velocidad normal. Tú decides la pausa entre líneas, cuántas veces suena el diálogo (hasta 3), el espacio entre una reproducción y otra, un pitido corto antes de cada una y hasta un minuto de silencio al final para responder. El resultado es un único archivo M4A de unos 1,4 MB por cada tres minutos, o un WAV si el ordenador del aula da problemas con otros formatos.

En el aula

Reprodúcelo desde el teléfono con un altavoz Bluetooth, o envía el archivo a un portátil, a una app de mensajería o a un USB. El reproductor de clase muestra en letras de tiza grandes la línea que se está oyendo, avanza línea a línea, baja a 0,8x para la segunda escucha y repite una sola línea las veces que haga falta. Si los alumnos solo deben escuchar, oculta el guion.

La ficha

Un PDF en A4, en blanco y negro, hecho a partir del mismo guion. Puede llevar cinco tipos de ejercicio.
1. Completar huecos, con palabras elegidas por la app (repartidas por el guion, nunca nombres ni palabras como «the») o tocadas por ti, y un cuadro de palabras opcional.
2. Quién lo dice, con frases sacadas del guion.
3. Verdadero o falso (T/F), con afirmaciones que escribes tú.
4. Ordenar, con las líneas mezcladas siempre de la misma manera cada vez que imprimes.
5. Preguntas, tuyas o elegidas entre diez ya preparadas, como «What will Tom do next?», con los nombres de los hablantes ya puestos.
Las respuestas van en una página aparte al final, para dejarlas fuera de las fotocopias. Debajo de cada instrucción puede ir una línea en coreano para los alumnos que todavía no están acostumbrados a las instrucciones en inglés.

De dónde salen las voces

Lavagna usa el motor de texto a voz que ya tiene tu teléfono y solo muestra las voces en inglés descargadas. Si todavía no hay ninguna, un botón abre los ajustes de voz del teléfono para que descargues voces en inglés para su motor. Las voces cambian de un teléfono a otro.

Tus guiones

Puedes etiquetarlos, asignarles curso o nivel, buscarlos, duplicar uno para otro grupo y guardar uno o todos como texto plano para editarlo en el ordenador y volver a abrirlo. Un archivo de copia de seguridad guarda todos los guiones con sus ajustes, y la restauración se puede deshacer. Vienen tres diálogos de ejemplo escritos para la app (una banda del colegio, un regalo de cumpleaños y una estación de tren, de A2 a B1) con sus fichas ya preparadas.

Lo que no hace

No tiene permiso de internet ni de micrófono. Nunca pide el nombre de un alumno ni ningún otro dato sobre el alumnado, así que no hay nada suyo que guardar o enviar.