Orecchio: звуки английского
Различайте light и right, ship и sheep по одному слову, десятью голосами
Сначала вступите в группу тестировщиков, затем присоединитесь к тесту и установите приложение из Google Play.
Скриншоты





Orecchio по-итальянски значит ухо. Приложение тренирует одно умение, а именно слышать английские звуки, которые родной язык сливает в один. Light или right? Ship или sheep? Голос говорит слово, вы выбираете и сразу узнаёте, верно ли.
Совет слушать внимательнее мало помогает уху, которое слышит light и right как одно слово. Исследования фонетической тренировки с высокой вариативностью (HVPT) всегда опираются на одно и то же. Много разных голосов, выбор между двумя словами и ответ сразу. Приложение делает только это, и без интернета.
Как проходит занятие
1. Голос говорит слово. На экране две карточки с двумя возможными словами.
2. Вы нажимаете одну. На карточке появляется галочка или крестик, а строка ниже говорит, какое это было слово и кто его сказал.
3. Прослушайте оба слова подряд или другим голосом и идите дальше.
В занятии 20, 40 или 60 ответов. Ещё два упражнения используют те же пары. В упражнении «Одинаково или нет» два голоса говорят по слову, и вы решаете, было ли это одно слово. В «Лишнем» звучат три записи, и нужно найти ту, где другое слово.
Двенадцать пар звуков, около 300 пар слов
l и r (light, right), f и p (fan, pan), v и b (vote, boat), θ и s (think, sink), ð и d (they, day), z и dʒ (zest, jest), s и ʃ (see, she), iː и ɪ (sheep, ship), uː и ʊ (pool, pull), æ и ɛ (bad, bed), конечный согласный, который есть или которого нет (see, seed), и лишний гласный, который превращает blow в below. У каждой пары есть короткая заметка о том, как образуются оба звука и что слушать, а у каждого слова есть транскрипция МФА.
Десять голосов, каждая запись проверена
Голоса синтетические, американские и британские, женские и мужские, созданы открытой моделью Kokoro-82M. Прежде чем попасть в приложение, каждую запись прослушала система распознавания речи и должна была выбрать между словом и его парой. Если она ошибалась, запись не попадала в эту пару. Каждую пару также сверили с двумя словарями произношения, чтобы слова различались только названным звуком. Восемь голосов для тренировок, два оставлены для проверки слуха.
Что подстраивается под вас
Пары и голоса, на которых вы ошибаетесь, звучат чаще. Верно отвеченная пара возвращается через 1, 3, 7, 16, а потом 35 дней, поэтому повторение не копится. На странице прогресса есть карта, которая делит каждую пару по месту в слове, где различаются звуки (начало, середина, конец), и окрашивает клетки по доле верных ответов. Для каждой пары видны и результаты по голосам.
Проверка слуха
24 слова, которых нет в тренировках, двумя голосами, которыми вы не тренируетесь, без ответов до конца. Пройдите её в первый день и через две недели и сравните.
Конфиденциальность
Нет разрешения на микрофон и нет разрешения на интернет. Всё, что звучит, находится внутри приложения, а ваши ответы остаются в телефоне. Сохранённая вами резервная копия перенесёт их на новый телефон, а восстановление можно отменить.
Вопросы
Оценивает ли приложение произношение? Нет, оно тренирует только слух. Услышать разницу обычно получается раньше, чем произнести.
Почему синтетические голоса? Так один человек может подготовить десять голосов для каждого слова. Проверка распознаванием речи нужна потому, что синтетический голос иногда смазывает звук.
Для кого оно? Для подростков и взрослых, которые учат английский, знают слова, но ещё путают некоторые звуки.