← Todos os apps

Orecchio: ouça sons do inglês

Distinga light e right, ship e sheep, uma palavra por vez, em dez vozes

Em teste fechado

Primeiro entre no grupo de testadores; depois aceite o teste e instale o app pelo Google Play.

1. Entre no grupo de testadores2. Aceite o teste e instale

Capturas de tela

Orecchio 1Orecchio 2Orecchio 3Orecchio 4Orecchio 5

Orecchio quer dizer ouvido em italiano. O app treina uma coisa só, que é ouvir os sons do inglês que a sua língua materna junta num só. Light ou right? Ship ou sheep? Uma voz diz uma palavra, você escolhe e sabe na hora se acertou.

O conselho de prestar atenção ajuda pouco um ouvido que ouve light e right como a mesma palavra. Os estudos de treino fonético de alta variabilidade (HVPT) usam sempre a mesma receita. Muitas vozes diferentes, uma escolha entre duas palavras e a resposta na hora. O app faz só isso, e sem internet.

Como é uma sessão

1. Uma voz diz uma palavra. Na tela há dois cartões com as duas palavras possíveis.
2. Você toca em um. O cartão ganha um certo ou um xis, e a linha embaixo diz qual era a palavra e quem falou.
3. Ouça as duas em sequência, ou em outra voz, e siga em frente.
Cada sessão tem 20, 40 ou 60 respostas. Há mais dois exercícios com os mesmos pares. Em Igual ou diferente, duas vozes dizem uma palavra cada e você decide se era a mesma. Em A diferente, três áudios tocam e você acha o que disse a outra palavra.

Doze contrastes, uns 300 pares de palavras
l e r (light, right), f e p (fan, pan), v e b (vote, boat), θ e s (think, sink), ð e d (they, day), z e dʒ (zest, jest), s e ʃ (see, she), iː e ɪ (sheep, ship), uː e ʊ (pool, pull), æ e ɛ (bad, bed), uma consoante final que está ou não está (see, seed), e a vogal a mais que transforma blow em below. Cada contraste tem uma nota curta sobre como os dois sons são feitos e o que ouvir, e toda palavra traz o seu AFI.

Dez vozes, e cada áudio conferido

As vozes são sintéticas, americanas e britânicas, femininas e masculinas, feitas com o modelo aberto Kokoro-82M. Antes de entrar no app, cada áudio passou por um reconhecedor de fala que precisava escolher entre a palavra e o seu par. Se errasse, o áudio ficava fora daquele par. Cada par também foi conferido em dois dicionários de pronúncia, para que as duas palavras difiram só no som indicado. Oito vozes são para praticar e duas ficam para o teste de ouvido.

O que se ajusta a você

Os pares e as vozes que você erra voltam mais vezes. Um par acertado volta depois de 1, 3, 7, 16 e depois 35 dias, então a revisão não se acumula. A página de progresso tem um mapa que separa cada contraste por onde os sons mudam na palavra (início, meio, fim) e pinta cada quadrado pela sua taxa de acerto. Cada contraste mostra também os resultados voz por voz.

O teste de ouvido

24 palavras que nunca aparecem na prática, ditas pelas duas vozes com que você nunca pratica, sem respostas até o fim. Faça no primeiro dia e de novo duas semanas depois, e compare.

Privacidade

Não há permissão de microfone nem de internet. Tudo o que toca está dentro do app, e as suas respostas ficam no seu celular. Um backup salvo por você leva tudo para um celular novo, e uma restauração pode ser desfeita.

Perguntas

Ele corrige a minha pronúncia? Não, ele treina só a escuta. Ouvir uma diferença costuma vir antes de conseguir dizê-la.
Por que vozes sintéticas? Elas deixam uma pessoa só preparar dez vozes para cada palavra. A conferência com o reconhecedor existe porque uma voz sintética às vezes borra um som.
Para quem é? Para adolescentes e adultos que aprendem inglês, conhecem as palavras e ainda confundem alguns sons.