← Alle Apps

Orecchio: Englisch hören

light und right, ship und sheep unterscheiden, Wort für Wort, mit zehn Stimmen

Im geschlossenen Test

Tritt zuerst der Testergruppe bei, nimm dann am Test teil und installiere die App über Google Play.

1. Der Testergruppe beitreten2. Am Test teilnehmen und installieren

Screenshots

Orecchio 1Orecchio 2Orecchio 3Orecchio 4Orecchio 5

Orecchio heißt auf Italienisch Ohr. Die App übt genau eine Sache, nämlich die englischen Laute auseinanderzuhören, die deine Muttersprache zu einem zusammenzieht. Light oder right? Ship oder sheep? Eine Stimme sagt ein Wort, du wählst, und du weißt sofort, ob es stimmt.

Der Rat, einfach genau hinzuhören, hilft einem Ohr wenig, das light und right als dasselbe Wort hört. Studien zum phonetischen Training mit vielen Sprechern (HVPT) setzen immer auf dasselbe. Viele verschiedene Stimmen, eine Wahl zwischen zwei Wörtern und die Antwort sofort. Die App macht nur das, und zwar offline.

So läuft eine Runde

1. Eine Stimme sagt ein Wort. Auf dem Bildschirm stehen zwei Karten mit den beiden möglichen Wörtern.
2. Du tippst auf eine. Die Karte bekommt einen Haken oder ein Kreuz, und die Zeile darunter sagt, welches Wort es war und wer es gesprochen hat.
3. Hör beide Wörter hintereinander oder mit einer anderen Stimme, dann geht es weiter.
Eine Runde hat 20, 40 oder 60 Antworten. Zwei weitere Übungen nutzen dieselben Paare. Bei Gleich oder anders sagen zwei Stimmen je ein Wort, und du entscheidest, ob es dasselbe war. Beim Ausreißer laufen drei Clips, und du findest den, der das andere Wort gesagt hat.

Zwölf Kontraste, rund 300 Wortpaare

l und r (light, right), f und p (fan, pan), v und b (vote, boat), θ und s (think, sink), ð und d (they, day), z und dʒ (zest, jest), s und ʃ (see, she), iː und ɪ (sheep, ship), uː und ʊ (pool, pull), æ und ɛ (bad, bed), ein Endkonsonant, der da ist oder fehlt (see, seed), und der eingeschobene Vokal, der aus blow ein below macht. Zu jedem Kontrast gibt es eine kurze Notiz, wie die beiden Laute gebildet werden und worauf man hört, und jedes Wort zeigt seine Lautschrift.

Zehn Stimmen, jeder Clip geprüft

Die Stimmen sind synthetisch, amerikanisch und britisch, Frauen und Männer, erzeugt mit dem offenen Modell Kokoro-82M. Bevor ein Clip in die App kam, hörte ihn eine Spracherkennung und musste zwischen dem Wort und seinem Gegenstück wählen. Lag sie falsch, blieb der Clip für dieses Paar draußen. Jedes Paar wurde außerdem mit zwei Aussprachewörterbüchern geprüft, damit sich die Wörter nur im genannten Laut unterscheiden. Acht Stimmen sind zum Üben da, zwei bleiben für den Hörcheck.

Was sich an dich anpasst

Paare und Stimmen, bei denen du danebenliegst, kommen öfter. Ein richtig beantwortetes Paar kommt nach 1, 3, 7, 16 und dann 35 Tagen wieder, so wächst die Wiederholung nicht über den Kopf. Die Fortschrittsseite hat eine Karte, die jeden Kontrast danach aufteilt, wo im Wort sich die Laute unterscheiden (Anfang, Mitte, Ende), und jedes Feld nach deiner Trefferquote einfärbt. Jeder Kontrast zeigt dazu deine Ergebnisse Stimme für Stimme.

Der Hörcheck

24 Wörter, die im Training nie vorkommen, gesprochen von den zwei Stimmen, mit denen du nie übst, ohne Lösungen bis zum Ende. Mach ihn am ersten Tag und zwei Wochen später noch einmal, dann vergleiche.

Datenschutz

Es gibt keine Mikrofon-Berechtigung und keine Internet-Berechtigung. Alles, was abgespielt wird, steckt in der App, und deine Antworten bleiben auf deinem Handy. Eine selbst gespeicherte Sicherung nimmt sie auf ein neues Handy mit, und eine Wiederherstellung lässt sich rückgängig machen.

Fragen

Bewertet die App meine Aussprache? Nein, sie trainiert nur das Hören. Einen Unterschied zu hören kommt meist vor dem Aussprechen.
Warum synthetische Stimmen? Damit eine einzelne Person für jedes Wort zehn Stimmen bereitstellen kann. Die Prüfung mit der Spracherkennung gibt es, weil eine synthetische Stimme einen Laut manchmal verwischt.
Für wen ist sie? Für Jugendliche und Erwachsene, die Englisch lernen, die Wörter kennen und ein paar Laute noch verwechseln.