← Todas las apps

Orecchio: sonidos del inglés

Distingue light y right, ship y sheep, palabra a palabra y en diez voces

En prueba cerrada

Primero únete al grupo de testers; después acepta la prueba e instala la app desde Google Play.

1. Únete al grupo de testers2. Acepta la prueba e instala

Capturas de pantalla

Orecchio 1Orecchio 2Orecchio 3Orecchio 4Orecchio 5

Orecchio significa oído en italiano. La app entrena una sola cosa, que es oír los sonidos del inglés que tu lengua materna junta en uno. ¿Light o right? ¿Ship o sheep? Una voz dice una palabra, tú la eliges y sabes al momento si acertaste.

El consejo de escuchar con atención sirve de poco a un oído que oye light y right como la misma palabra. Los estudios sobre el entrenamiento fonético de alta variabilidad (HVPT) usan siempre lo mismo. Muchas voces distintas, elegir entre dos palabras y la respuesta en el acto. La app hace solo eso, y sin conexión.

Así va una sesión

1. Una voz dice una palabra. En pantalla hay dos tarjetas con las dos palabras posibles.
2. Tocas una. La tarjeta muestra un visto o una cruz, y la línea de abajo dice qué palabra era y quién la dijo.
3. Oyes las dos seguidas, o en otra voz, y sigues.
Cada sesión tiene 20, 40 o 60 respuestas. Hay dos ejercicios más con los mismos pares. En Igual o distinta, dos voces dicen una palabra cada una y decides si era la misma. En La que sobra suenan tres audios y buscas el que dijo la otra palabra.

Doce contrastes, unos 300 pares de palabras
l y r (light, right), f y p (fan, pan), v y b (vote, boat), θ y s (think, sink), ð y d (they, day), z y dʒ (zest, jest), s y ʃ (see, she), iː y ɪ (sheep, ship), uː y ʊ (pool, pull), æ y ɛ (bad, bed), una consonante final que está o no está (see, seed), y la vocal de más que convierte blow en below. Cada contraste tiene una nota corta sobre cómo se hacen los dos sonidos y qué hay que escuchar, y cada palabra lleva su AFI.

Diez voces, y cada audio comprobado

Las voces son sintéticas, americanas y británicas, de mujer y de hombre, hechas con el modelo abierto Kokoro-82M. Antes de entrar en la app, cada audio pasó por un reconocedor de voz que tenía que elegir entre la palabra y su pareja. Si fallaba, el audio quedaba fuera de ese par. Cada par se comprobó también con dos diccionarios de pronunciación, para que las dos palabras se diferencien solo en el sonido indicado. Ocho voces son para practicar y dos se guardan para la prueba de oído.

Lo que se adapta a ti

Los pares y las voces que fallas vuelven más a menudo. Un par acertado vuelve a los 1, 3, 7, 16 y luego 35 días, así que el repaso no se acumula. La página de progreso tiene un mapa que separa cada contraste según dónde cambian los sonidos en la palabra (inicio, medio, final) y colorea cada casilla según tus aciertos. Cada contraste muestra también tus resultados voz por voz.

La prueba de oído

24 palabras que nunca salen en la práctica, dichas por las dos voces con las que nunca practicas, sin respuestas hasta el final. Hazla el primer día y otra vez dos semanas después, y compara.

Privacidad

No hay permiso de micrófono ni permiso de internet. Todo lo que suena está dentro de la app y tus respuestas se quedan en tu teléfono. Una copia que guardes tú puede llevarlas a un teléfono nuevo, y una restauración se puede deshacer.

Preguntas

¿Corrige mi pronunciación? No, solo entrena el oído. Oír una diferencia suele llegar antes que decirla.
¿Por qué voces sintéticas? Permiten que una sola persona prepare diez voces para cada palabra. La comprobación con el reconocedor está ahí porque una voz sintética a veces emborrona un sonido.
¿Para quién es? Para adolescentes y adultos que aprenden inglés y conocen las palabras, pero aún confunden algunos sonidos.