Altavoce: говорим по-английски
Скажите корейскую фразу по-английски и сравните запись с образцом
Сначала вступите в группу тестировщиков, затем присоединитесь к тесту и установите приложение из Google Play.
Скриншоты




Altavoce по-итальянски значит громкоговоритель. Это тихая комната, чтобы произносить английские фразы вслух, и никто здесь не ставит оценок. Приложения, которые оценивают речь через микрофон, иногда считают ошибкой фразу, которую человек бы понял, а некоторые начинаются с бесплатного пробного периода, который потом становится платным. В Altavoce нет распознавания речи на телефоне, оценок, пробного периода и покупок.
Как идёт одна фраза
1. Появляется фраза на корейском. Нажмите запись, скажите её по-английски и нажмите ещё раз, чтобы остановить.
2. «Показать английский» открывает фразу диктора и почти всегда ещё один-два верных варианта.
3. Слушайте образец, свою запись или «По очереди» (образец, вы, образец).
4. Две линии показывают форму высоты голоса у образца и у вас и число гласных пиков. Они помогают услышать разницу и не являются оценкой.
5. Решаете вы: «Сказал верно» или «Ещё раз».
Говорить вместе и повторение
В режиме тени вы говорите вместе с образцом, а запись останавливается вскоре после него. Если у фразы есть медленная версия (0,8x), можно взять её. Фраза «Ещё раз» возвращается на следующий день, потом через 3, 7, 16 и 35 дней, а затем уходит из повторения. За одно повторение не больше 20 фраз.
12 уроков, 120 бытовых фраз, написанных для этого приложения и для взрослых, говорящих по-корейски, без заимствований из экзаменов, учебников и других приложений. Два синтезированных голоса, Heart (США) и George (Великобритания), сделаны открытой моделью Kokoro-82M на компьютере разработчика. Запись попадала в приложение, только если распознаватель речи на этом компьютере слышал в ней точно нужную фразу. У 112 фраз есть оба голоса, у 8 один.
Ваш голос остаётся в телефоне
Единственное разрешение это микрофон, его спрашивают при первой записи. Разрешения на интернет нет. Записи хранятся в собственной памяти приложения, по две последние на фразу и режим, и никогда не копируются и не отправляются. «Удалить все мои записи» в настройках стирает их. Резервная копия, которую вы сохраняете сами, содержит отметки, повторение и настройки, без записей.
Для кого
Экраны на корейском и английском, и каждая фраза начинается с корейского. Altavoce сделан для тех, кто говорит по-корейски, читает простой английский и хочет чаще произносить его вслух.